Страж

«Найди лесоруба» представляет переиздание романа английского писателя Чарльза Маклина «Страж» (The Watcher, 1982) в новом переводе Андрея Баннова.

«Страж» так и остался единственным художественным произведением Маклина. Не добившись с ним успеха, он на долгие годы забросил литературу и стал экспертом по виски. Кажется, эта книга известнее в России, нежели на родине автора, за что стоит поблагодарить ее первого переводчика на русский Виктора Топорова.

В «Страже» Маклин соединяет элементы психологического романа, оккультного триллера и метафизической квазирелигиозной головоломки. В центре повествования — Мартин Грегори, благополучный нью-йоркский бизнесмен, ведущий размеренную жизнь с любимой женой и собаками. Однажды утром он совершает поступок настолько чудовищный и необъяснимый, что его собственный разум отказывается принимать произошедшее. В поисках ответов Мартин обращается к психиатру и соглашается на сеансы регрессивного гипноза. Внезапно из его памяти всплывает нечто гораздо масштабнее личностного кризиса, нечто, заставляющее героя успомниться в самой реальности. Ненадежный рассказчик, обратившийся в бегство, Мартин Грегори находится в постоянном напряжении, и Маклин искусно помещает его в глубокие воды клаустрофобии и галлюцинаций.