Энн Куин
Берг
Роман
Впервые переведенный на русский язык дебютный роман английской писательницы Энн Куин (1936-1973) — полузабытое сокровище поздней модернистской литературы.
Мужчина по имени Берг, сменивший имя на Греб, отправился в город у моря с намерением убить своего отца…
Запутанный лихорадочный сон, где стёрты все границы между разумом героя, его воспоминаниями, реальным городом вокруг него и миражами. Энн Куин прямо говорит о своих намерениях и в первых же строках раскрывает основной сюжет, но Берг словно рушит её планы, теряясь в своём внутреннем монологе.
Дебют Энн Куин — почти шпионский роман с головокружительной фабулой, в котором звучат фрейдистские мотивы, а в любовный треугольник между Бергом, его отцом и любовницей отца нелепо, неуместно и оттого всё более жутко вписывается кукла для чревовещания.
Куин пишет безжалостно честно, раскраивая череп Бергу и показывая всё его содержимое читателю, без утайки и прикрас. В «Берге» можно увидеть и исповедь сумасшедшего, одержимого прошлым, и муки неизменного одиночества, и историю Эдипа, на этот раз развернувшуюся в полупустом морском городе под пристальными взглядами таксидермистских чучел — всё это в бесконечном зеркальном лабиринте, из которого Берг отчаянно пытается выйти, но раз за разом натыкается лишь на стены.
(аннотацию украшает картина Фрэнсиса Бэкона "Три этюда Мюриэл Белчэр", обложка книги в разработке)
Мужчина по имени Берг, сменивший имя на Греб, отправился в город у моря с намерением убить своего отца…
Запутанный лихорадочный сон, где стёрты все границы между разумом героя, его воспоминаниями, реальным городом вокруг него и миражами. Энн Куин прямо говорит о своих намерениях и в первых же строках раскрывает основной сюжет, но Берг словно рушит её планы, теряясь в своём внутреннем монологе.
Дебют Энн Куин — почти шпионский роман с головокружительной фабулой, в котором звучат фрейдистские мотивы, а в любовный треугольник между Бергом, его отцом и любовницей отца нелепо, неуместно и оттого всё более жутко вписывается кукла для чревовещания.
Куин пишет безжалостно честно, раскраивая череп Бергу и показывая всё его содержимое читателю, без утайки и прикрас. В «Берге» можно увидеть и исповедь сумасшедшего, одержимого прошлым, и муки неизменного одиночества, и историю Эдипа, на этот раз развернувшуюся в полупустом морском городе под пристальными взглядами таксидермистских чучел — всё это в бесконечном зеркальном лабиринте, из которого Берг отчаянно пытается выйти, но раз за разом натыкается лишь на стены.
(аннотацию украшает картина Фрэнсиса Бэкона "Три этюда Мюриэл Белчэр", обложка книги в разработке)
Шейн Андерсон, обозреватель газеты The Nation: «Недавно перевыпущенная книга 1964 года — дурманящая смесь криминального романа, водевиля и модернистской экспериментальной литературы».
Ли Рурк, писатель и критик: «"Берг" написан напряженно, сбивчиво, а иногда откровенно странно — но при этом легко и свободно. Уверенно, с хирургической точностью Куин показывает читателю глубины, о которых многие другие писатели могут лишь мечтать.
Я искренне уверен, что это один из величайших британских романов».
Эндрю Гэлликс, писатель и переводчик: «Потрясающе причудливый дебют Энн Куин "Берг" — роман, который мог бы написать Патрик Гамильтон или Грэм Грин, будь они французскими экзистенциалистами под кислотой. (...) Триумф послевоенной литературы. Классика социального сюрреализма».
Ли Рурк, писатель и критик: «"Берг" написан напряженно, сбивчиво, а иногда откровенно странно — но при этом легко и свободно. Уверенно, с хирургической точностью Куин показывает читателю глубины, о которых многие другие писатели могут лишь мечтать.
Я искренне уверен, что это один из величайших британских романов».
Эндрю Гэлликс, писатель и переводчик: «Потрясающе причудливый дебют Энн Куин "Берг" — роман, который мог бы написать Патрик Гамильтон или Грэм Грин, будь они французскими экзистенциалистами под кислотой. (...) Триумф послевоенной литературы. Классика социального сюрреализма».
Издательство «Найди лесоруба» выпускает книги при поддержке читателей.
Делая предзаказ, вы получаете книгу в числе первых читателей и по более низкой цене, чем в розничных магазинах, а ваше имя будет указано в книге в специальном разделе благодарностей. Ну и самое главное, вы поддерживаете наш проект и всё независимое книгоиздание. Спасибо за заказ, вы сделали хорошее дело!
Делая предзаказ, вы получаете книгу в числе первых читателей и по более низкой цене, чем в розничных магазинах, а ваше имя будет указано в книге в специальном разделе благодарностей. Ну и самое главное, вы поддерживаете наш проект и всё независимое книгоиздание. Спасибо за заказ, вы сделали хорошее дело!
Начало сбора средств: 21.12.2023
Окончание сбора средств: 2024
Печать книги: 2024
Окончание сбора средств: 2024
Печать книги: 2024
Что ещё почитать на тему
